翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 48 / 0 Reviews / 2011/12/01 00:30:36
日本語
・先行事例
ホームセキュリティサービスとして開始。
コンシューマ向けサービスとして成長。
現在はエネルギー管理サービスが中心となっている。
パートナーとしてA社が出資。2012 年までに200 万個販売予定。
2010 年10 月：£15 million ($23 million)調達
英語
・Precedent
Started as home security service.
Growing as consumer service.
At present, Controlling on energy service is the core feature.
A invests as its partner. Plan to sell 2 million units by 2012.
October 2010:：Raising capital by £15 million ($23 million).
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
製品の紹介資料の文章です。