翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/01 00:24:30
日本語
・ユーザ
A完売
AはBの簡易版として100セット限定として提供を開始。
製造した分に関しては販売終了。
飲食店B社へ提供
事業者向けへカスタマイズし現在提供中。
今後全店舗への導入も視野に入れる。
・メディア掲載
英語
- Users
Type "A" sold out.
"A" was sold as a simplified version of "B", with a limited sale of 100 devices.
Sales have ended for those manufactured.
Offered to restaurant "B"
Currently servicing customized version to meet business purposes.
Planning deployment to all restaurants in the future.
-Media Availability
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
製品の紹介資料の文章です。