翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

　 伏見稲荷大社周辺地域では，外国人観光客の訪問により，生活習慣の違いなどから生じるマナー問題や交通問題が大きな課題となっていることから，観光客の皆 さんに気持ち良く観光をしてもらい，思い出だけでなく日本の「心」を持ち帰ってもらうとともに，安心安全に観光できる環境づくりを目指しています。
　この度， 「伏見稲荷大社作法ガイドマップ」を作成するとともに，啓発活動を実施いたしますので，お知らせします。

中国語(繁体字)

伏見稻荷神社周邊區域，隨著外國人觀光客的來訪，生活習慣的不同等衍生出來的禮節問題與交通問題造成很大的課題，為了能使觀光客們抱著好心情觀光，不只有回憶而是能將日本的「心」帶回去的同時，也能一同打造可以安心安全的觀光環境為目標。
　此次， 製作「伏見稻荷神社禮節導覽地圖」的同時，也會實施啟蒙活動，特此告知。