conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 圧巻のライブステージ！宙づりベンツで登場！度胆を抜く演出に大歓声で迎えられ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/10/02 20:24:42

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

「Fake Tongue」では自らドラムを叩き、自身初となるエレキギターを掻き鳴らして、終始ファンを驚かせ続けていた今回のツアー。
15周年イヤーという節目を迎え、「これからもみんなに、一緒に歩いてきてよかったなって思ってもらえるアーティストでいたい」と語る彼女の圧巻のステージがここに！

英語

During her song "Fake Tongue", she played the drums and played an electric guitar passionately for the first time. During this tour, she was surprising the audience all the time by her unexpected performance and skill.
Having the 15 years anniversity as her professional singing career, she commented "I would like to contiue to be an artist that makes everyone I am glad that I walked with her together." This DVD is one and only of its kind. Don't miss it,.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。