conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご質問の件ですが、今のところ正方形のものは出品していません。 この商品と同... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/09/27 23:46:46

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

ご質問の件ですが、今のところ正方形のものは出品していません。
この商品と同じタイプで正方形のものもあるはずなのですが、今年まだ発売されていません。
発売されたらすぐに出品するつもりです。
また、このメーカーのもの以外でも、よいものが見つかったら出品していきますので、私どもの出品物を時々チェックしていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

英語

Regarding your question, I am not putting the square one on auction at this moment.
There should be a square type of this product but it has not been launched yet this year.
If it is launched I will put it on auction immediately.
Also, each time I found good items even they are not by this maker I will put them on auction. So please check our items from time to time please.
Thank you once again for doing the business with us.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: eBay出品者です。お客様から、正方形のものはないの？と質問されたのでその返信です。よろしくお願いします。