conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. EMSを利用すれば１０月５日までに間に合います。 EMSの送料は約１０ド... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/27 04:50:51

curtis
curtis 50 I lived in Australia and in the U.S. ...
日本語

EMSを利用すれば１０月５日までに間に合います。

EMSの送料は約１０ドルです。
当店ではEMSを利用した場合、お支払合計が３３．０９ドルになります。

よろしければ商品ページで、商品価格の下段にある”48 new"をクリックしてください。

当店以外のお店で、EMSを利用できて、さらに安いショップがあります。

英語

If you use EMS, then we can deliver it to you by October 5th.

EMS will cost approximately 10 dollars.
If you decide to use EMS from our store, the total price will be 33.09 dollars.

If you may, please click on "48 new" from the Product page, underneath the product price.

We advise that there are other shops providing EMS at a cheaper price.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません