翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 日本語から英語も訳していただけると助かります。

英語

1. How much do you write on the envelope deliveries?
2. The package or envelope is transparent or not?
箱は段ボール箱を使用しています。箱に貼り付ける書類にすべて記載しています。段ボールのサイズは23cm×17cm×17cmです。

日本語

ダンボール箱にいくつ書きますか？
パッケージや包みは分かりますか？
The box is made of cardboard. The documents put on the box is written all of things. The size of the box is 23×17×17.

レビュー ( 1 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/09/24 00:59:05

元の翻訳
ダンボール箱にいくつ書きますか？
パッケージや包みは分かりますか？
The box is made of cardboard. The documents put on the box is written all of things. The size of the box is 23×17×17.

修正後
配送物の封筒部分にどの程度書いてありますか？
パッケージや包みは透明ですか？
The box is made of cardboard. The documents put on the box is written all of things. The size of the box is 23×17×17.