翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

次の在庫商品について、商品の状態を調査していただけませんでしょうか。

・

この商品は、何度も返品されており、お客様が商品にダメージを与えていることを危惧しています。
返品の経過については、次の通りです。

・

いずれにしましても、調査の上、適切な対応をしていただければ幸いです。

英語

Can you please check the item condition of the following product in stock.

-

This product has been returned for a number of times and I wonder if any damage by customers before.
The history of the return is as follows.

-

In anyway, if you could check the item and take appropriate actions, that will be much appreciated.