翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は、貴社の記事の利用につき許諾いただきまして、ありがとうございました。利用期間の制限や利用料の発生もないとのことで感謝いたします。

英語

Thank you very much for giving us permission to use your company's article.
We truly appreciate the fact that there is no time limit or charge for the period of use.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/18 01:27:01

元の翻訳
Thank you very much for giving us permission to use your company's article.
We truly appreciate the fact that there is no time limit or charge for the period of use.

修正後
Thank you very much for giving us permission to use your company's article.
We truly appreciate the fact that there is no time limit for the period or no charge for its use.

[gabrielueda]

ありがとうございます。