conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メールをありがとう。私はシステムがよくわからずオーダーをしています。ごめん... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/09/09 09:42:20

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

メールをありがとう。私はシステムがよくわからずオーダーをしています。ごめんなさい！1の質問について、毎月の30とは別に今月のみ5個追加で欲しいです。（今月は35個欲しいと思っています。）　2の質問について、これも今月のみ追加で2個欲しいです。いつも可愛い商品をありがとう！

英語

Thank you for your email. I am making an order without knowing the system well, sorry!

About your question 1, I would like to have 5 pieces more for this month in addition to 30 pieces that I am ordering every month (I would like to have 35 pieces for this month).

About your question 2, I would like to have 2 pieces more than our usual order quantity.

Thank you for always sending me very cute products.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません