翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 62 / ネイティブ 日本語 / 5 Reviews / 2015/09/08 23:29:34
英語
for a wider foot take half a size larger
日本語
足幅広めの方は、ハーフサイズ大き目のサイズを選んでください。
レビュー ( 5 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/09/10 09:09:58
表現が勉強になりました。
mame6
52
mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/09/10 10:25:48
きれいに訳されています。勉強になります。
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。
planckdive
50
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/09/11 10:23:19
大変いいと思います。
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。
greeneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/09/15 10:21:48
元の翻訳
足幅広めの方は、ハーフサイズ大き目のサイズを選んでください。
修正後
足が幅広の方は、半サイズ大き目を選んでください。
ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/11/07 03:43:34
すばらしいと思います