Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 第６章 　附則 （設立に際して発行する株式） 第２７条　当会社の設立に際し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/09/04 15:45:42

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

第６章 　附則
（設立に際して発行する株式）
第２７条　当会社の設立に際して発行する株式の数は１００株とし、その発行価額は1株につき金1万円とする。
（設立に際して出費される財産の価額又はその最低額）
第２８条　当会社の設立に際して出資される財産の価額は金１００万円とする。
（最初の事業年度）
第２９条　当会社の最初の事業年度は、当会社設立の日から平成２３年５月３１日までとする。
設立時取締役）
第３０条　当会社の設立時取締役は次のとおりである。
設立時取締役　〇

英語

Chapter 6 Supplemental Provision
(Shares to be issued at the time of company foundation)
Article 27 This company shall issue 100 shares with each share having value of Yen 10,000 (ten thousand) per share when the company has been founded.
Article 28 The value of asset to be invested to this company at the time of its foundation shall be Yen 1,000,000 (one million)
(The first fiscal year)
Article 29 The first fiscal year of this company shall commence on the day when the company was founded until May 31, 2011.
(Board of Directors at the time of foundation)
Article 30 Board of Director at the time of foundation of the company shall be as below.
Board of Directors at the time of foundation 〇

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 13