conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 新井ひとみと中江友梨が初舞台『舞台 増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和』の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/03 15:14:33

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

・販売期間：①②共に2015年9月6日（日）～10月24日（土）
・タイムシフト視聴可能期間：①②共に2015年9月19日（日）～10月31日（土）

【ルッキュ】
複数のキャラターを代わる代わる演じるキャストたちを
自由にズームアップして追いかけられる！！
・料金：1,600円（税込）
・販売期間：2015年9月6日（日）～10月24日（土）
・視聴可能期間：2015年9月26日（土）～10月31日（土）
・ホームページ：https://lukyou.com/

英語

Period of sale: From September 6th Sunday through October 24tht Saturday 2015 for both 1 and 2.
Period where you can see shifting of time: From September 19th Sunday through October 31st Saturday for both 1 and 2.

(Lukyou)
You can run after the casts who play several characters by taking turns by zooming up at their discretion.

Admission: 1,600 Yen including tax
Period of sale: From September 6th Sunday through October 24th Saturday 2015
Period where you can see: From September 26th Saturday through October 31st Saturday 2015
URL: https://lukyou.com/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。