Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. イトーヨーカドー×AAAコラボ「WARM　STYLE」NEWモデル発売！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/01 16:47:13

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

■セブンプレミアム WARM STYLE敷パッドAAAコラボレーション 各￥３５００ （税込）
■セブンプレミアム WARM STYLE掛ふとんカバー AAAコラボレーション 各￥４０００ (税込)
■セブンプレミアム WARM STYLEハンドインクッション AAAコラボレーション 各￥２０００ （税込）
■セブンプレミアム WARM STYLEフットインクッションAAAコラボレーション 各￥２５００ （税込）

英語

Seven Premium Warm Style Pad for Sitting AAA collaboration: 3,500 Yen respectively including tax

Seven Premium Warm Style Bed Cloth Cover AAA collaboration: 4,000 Yen respectively including tax

Seven Premium Warm Style Hand In cushion AAA Collaboration: 2,000 Yen respectively including tax

Seven Premium Warm Style Fit In Cushion AAA Collaboration: 2,500 Yen respectively including tax

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。