conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. DAM×AAA 『DAAAM Project』がスタートします！ ～A... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/09/01 16:04:46

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

「愛してるのに、愛せない」Music Video

①史上初！カラオケ4バージョン 9/6(日)0:00～同時先行配信！

AAA「愛してるのに、愛せない」

9/6(日)0:00～ より、全国のLIVE DAMで一斉配信！
＊一部対象外の機種があります
史上初！4バージョン同時配信です♪

1. 愛してるのに、愛せない（オリジナル）　　リクエストNo.6219-97
2. 愛してるのに、愛せない(男メンバー声入り Ver.) [オリカラ] リクエストNo. 6219-23

英語

"I love you but can't love you" Music Video

(1) First time in the history! Karaoke 4 versions will be simultaneously distributed in advance starting at 0:00 September 6 (Sun)!

AAA " I love you but can't love you"

Distribution starts at nationwide LIVE DAM at 0:00 September 6 (Sun)!
*Excluding some devices
First time in the history! 4 versions distributed at the same time♪

1. I love you but can't love you (original) Request No.6219-97
2. I love you but can't love you (with male member voice Ver.) [Orikara] Request No.6219-23

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。