Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. イトーヨーカドー×AAAコラボ「WARM　STYLE」NEWモデル発売！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/09/01 15:37:08

parksa
parksa 52 韓国語ネイティブ 【日→韓翻訳】 宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆...
日本語


■セブンプレミアム WARM STYLE敷パッドAAAコラボレーション 各￥３５００ （税込）
■セブンプレミアム WARM STYLE掛ふとんカバー AAAコラボレーション 各￥４０００ (税込)
■セブンプレミアム WARM STYLEハンドインクッション AAAコラボレーション 各￥２０００ （税込）
■セブンプレミアム WARM STYLEフットインクッションAAAコラボレーション 各￥２５００ （税込）

韓国語

■ 세븐 프리미엄 WARM STYLE 요패드 AAA 콜레보레이션 각 ¥3,500 (세금 포함)
■ 세븐 프리미엄 WARM STYLE 이불커버 AAA 콜레보레이션 각 ¥4,000 (세금 포함)
■ 세븐 프리미엄 WARM STYLE 손쿠션 AAA 콜레보레이션 각 ¥2,000 (세금 포함)
■ 세븐 프리미엄 WARM STYLE 발쿠션 AAA 콜레보레이션 각 ¥2,500 (세금 포함)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。