翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

イトーヨーカドー×AAAコラボ「WARM　STYLE」NEWモデル発売！

AAA7人がプロデュースした２０１５秋冬「WARM STYLE」が
９/１（火）より全国のイトーヨーカドーにて発売となります。

あったか＆快適仕様の「WARM STYLE」。
AAAメンバーがこだわったデザイン。是非トータルコーディネートで揃えて下さいね♪

【商品】
■セブンプレミアムWARM STYLE毛布 AAAコラボレーション 各￥５０００ （税込）

韓国語

이토요카도×AAA 콜라보 "WARM STYLE" NEW 모델 발매!

AAA 7명이 프로듀스한 2015 가을/겨울 "WARM STYLE"이
9/1 (화)부터 전국의 이토요카도에서 발매됩니다.

포근&쾌적 사양의 "WARM STYLE"
AAA 멤버가 고집한 디자인. 꼭 토탈 코디네이터로 맞춰보세요♪

[상품]
■ 세븐 프리미엄 WARM STYLE 담요 AAA 콜라보레이션 각 ¥5,000 (세금 포함)