翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お久しぶりです。
新規案件だけを担当することになったので、
なかなか連絡をすることがありません。
体調に変わりなく元気でしょうか。

添付画像2件をご確認願います。

見積とイメージ図の提示をお願いいたします。
メージ図をお客様に確認後、改めて実物サンプルを依頼いたします。

取り急ぎ、見積とイメージ図をお待ちしております。

英語

It's been a while.
My role has changed to take care of new deals only,
so don't have much chance to ping you.
Hope you are doing well.

Please check two attached photos.

Please share the quote and the product image.
After having the customer check the image, I will request for the samples.

Anyway, looking forward to your quote and the image.