翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2015/08/27 11:54:42
御担当者様
御世話になります。
「Rent Referrals」で１００人レンタルしましたが、
２日たっても誰もクリックしません。
（２日たっても２人しかクリックしません。）
クリックをしない人が、１００人もいるのは酷すぎます。
それに、日数だけが消化されていきます。
１００人いて誰もクリックしないのは、
そちらの設定上の手違いですか？
リサイクルするにも１００人全てに費用が掛かるのは
酷くありませんか？
解決するにはどうすればよいでしょうか？
宜しく御願い致します。
To whom it may concern:
Thank you for your continued support.
At Rent Referrals, 100 users rented one of my products but none of them has clicked it yet for two days.
(Only two of them have clicked it for two days.)
It's much too bad that as many as 100 have refrained from clicking it. Only the number of days elapsed is rising.
Is it by any chance an error in the system configuration that is disabling the 100 users from clicking it?
In recycling, isn't it cruel to impose an expense on all the 100 users?
What should I do to settle this issue?
Thank you for your help.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません宜しく御願い致します。