conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 待望の開催♪伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -m... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/08/26 15:31:19

pineapple_2525
pineapple_2525 52 Born in Japan, raised in the states, ...
日本語

待望の開催♪伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」が福岡パルコにて開催決定!!

渋谷パルコギャラリーXにて開催され、地方での開催も
たくさん望まれていた伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」。

chiaki工場長の熱意とみなさまからのリクエストにより、
遂に福岡パルコでの開催が決定しました!!

渋谷ギャラリーXでのコンテンツを再現しながら、
さらにパワーアップして福岡ならではのコンテンツも登場予定です☆

英語

The long-awaited Solo exhibition of Chiaki Ito's "chiaki's factory -made by C-" has been decided to be held in Fukuoka Parco!!

Chiaki Ito's solo exhibition, "chiaki's factory-made by C-" was held in Shibuya Parco Galery X and has been awaited by many local areas ever since.

With the strong enthusiasm of Chiaki, the factory director, and everybody's request, it has been decided to be held in Fukuoka Parco!!

Reproducing the contents exhibited at Gallery X Shibuya, they will also be powered up by the unique contents of Fukuoka☆

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません