翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

待望の開催♪伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」が福岡パルコにて開催決定!!

渋谷パルコギャラリーXにて開催され、地方での開催も
たくさん望まれていた伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」。

chiaki工場長の熱意とみなさまからのリクエストにより、
遂に福岡パルコでの開催が決定しました!!

渋谷ギャラリーXでのコンテンツを再現しながら、
さらにパワーアップして福岡ならではのコンテンツも登場予定です☆

英語

Long-awaited Chiaki Ito's solo exhibition to be held at Fukuoka Parco: Chiaki's Factory-Made by C-

This is a sequel to Chiaki Ito's solo exhibition (Chiaki's Factory-Made by C-) held at Shibuya Parco Gallery X, many of which are expected by her fans to be held in non-Tokyo areas.

Factory head Chiaki's enthusiasm and her fans' requests have led to this decision to finally hold the sequel at Fukuoka Parco.

While reproducing much of the content used at Shibuya Gallery X, the upcoming sequel is scheduled to offer a content designed specifically for the Fukuoka event.