翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

初めまして
私は日本でバイク用品の販売をしている（・・・・・）です。
添付ファイルのようなサドルバッグを作ってくれる業者を探しています
ハーレーダビッドソン＆マルボロマンの映画でミッキー・ロークが使っていたバッグです
コインコンチョや形状、革の質感などを忠実に再現して欲しいのです。
具体的な各部寸法は不明です。
写真を参照してください。

英語

Nice to see you.
I am xxx, selling parts and items of motorbikes in Japan.
I am looking for a supplier for saddlebag, like the attached file.
It was used by Mickey Rourke in the movie Harley Davidson and the Marlboro Man.
I would like you to recreate the details of coin-concho, the shape and quality of the leather faithfully.
But it is unclear about the dimension of this product.
Please check attached the file.