Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【8/24　追記情報】 ☆会場では８/２１に発売したばかりの写真集を販売... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/08/24 17:35:19

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語

【8/24　追記情報】

☆会場では８/２１に発売したばかりの写真集を販売！
今回のトークショーのためにmu-moショップでは完売し、今後はLIVE会場でしか手に入らないオフショット付き写真集（¥3,500）を特別にご用意しました！！
さらに、会場限定のポストカード付き！！
（どんな写真かは当日のお楽しみ！）
※数に限りがありますので、あらかじめご了承ください。
※写真集は握手対象外です。
※当日はチケットがある方のみへの販売とさせていただきます。

英語

[The additional information in Aug. 24]

A collection of photos which have just released on Aug. 21 will be sold in the venue!
They were sold out at the mu-mo shop for this talk show, a collection of photos with the off-shot (3,500 yen) which you can only get at the venue this time are provided especially!! Besides, with the venue-limited post cards!!
(You would look forward to any photos that day!)
*Please note that the number of them are limited.
*A collection of photos are not aimed at the hand session.
*We could sell them to only those who have tickets that day.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。