翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have the Canon 70D that I plan on using it on the most. I may be mistaken that its 8 FPS, it may be 7 FPS. Either way, when the lens is attached the frame rate decreases significantly and I can no longer use it for sports. Thank you for your help

日本語

一番よく使うカメラとしてCanon 70Dを持っています。
FPS8を7と勘違いしていたかもしれません。どちらにしろ、レンズを装着すると、フレームレートがかなり低くなるので、スポーツの撮影にはもう使いません。
ご対応有り難うございました。

レビュー ( 2 )

fuwafuwasanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/24 19:07:57

元の翻訳
一番よく使うカメラとしてCanon 70Dを持っています。
FPS8を7と勘違いしていたかもしれません。どちらにしろ、レンズを装着すると、フレームレートがかなり低くなるので、スポーツの撮影にはもう使いません。
ご対応有り難うございました。

修正後
一番よく使うカメラとしてCanon 70Dを持っています。
8FPSを7FPSと勘違いしていたかもしれません。どちらにしろ、レンズを装着すると、フレームレートがかなり低くなるので、スポーツの撮影にはもう使いません。
ご対応有り難うございました。

[pralinek]

レビュー有り難うございました。

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/08/24 19:09:19

元の翻訳
一番よく使うカメラとしてCanon 70Dを持っています。↵
FPS8を7と勘違いしていたかもしれません。どちらにしろ、レンズを装着すると、フレームレートがかなり低くなるので、スポーツの撮影にはもう使いません。↵
ご対応有り難うございました。

修正後
一番よく使うカメラとしてCanon 70Dを持っています。8FPSを7FPSと勘違いしていたかもしれません。どちらにしろ、レンズを装着するとフレームレートがかなり低くなるので、スポーツの撮影にはもう使えません。ご対応方よろしくお願いいたします。

[pralinek]

レビュー有り難うございました。