conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. YouTubeにて『AAA 10th Anniversary Select... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/08/19 16:18:47

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

『9/21・22・23開催 AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

『AAA YouTube公式チャンネル Music Video』
https://www.youtube.com/playlist?list=PLD09C7A09282819CE

英語

"AAA 10th Anniversary SPECIAL Outdoor LIVE Concert in Fujikyu Highland that is going to be held on Septemer 21st, 22nd and 23rd."
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

『AAA YouTube Official Channel Music Video』
https://www.youtube.com/playlist?list=PLD09C7A09282819CE

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/20 16:59:26

Awesome!

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。