翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

〈 茶道体験 〉
・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智

裏千家　　〃　　　佐々木宗和

裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
併設の茶室にて、茶道の初作法を学んでいただきます。



13時00分　作陶・黒楽茶碗手捏ね（約60分）
↓
14時00分　茶道体験（約90分）
↓
15時30分　作陶・黒楽茶碗削り仕上げ体験（約90分）
↓
17時00分　終了

英語

<Tea Ceremony Experience>
Teacher : Instructor from Urasenke (one of the main school of Japanese tea ceremony) Munetomo Moriya

Instructor from Urasenke Munekazu Sasaki

Urasenke tea ceremony （http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
The professional tea masters will teach you the first etiquette of tea ceremony
at a tearoom which is attached.

13:00　Pottery-making of black Raku ware using only hand and spatula（around 60min）
↓
14:00　Tea ceremony experience (around 90min)
↓
15:30　Experience the Finishing cut of black Raku ware (around 90min)
↓
17:00　End