翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この写真だと長方形のアクリルに5ｍｍの削り出されたロゴを貼っているように見受けられます。
私が希望しているのはアクリルの裏側から5ｍｍの深さに削って色を入れて欲しいんですが可能ですか、ニュアンスが伝わりづらくてすいません。

約一ｍｍ削ったサンプルの写真を添付しましたので、ご参考にして下さい。


カーボンのロゴは削りでなく、もしかしてプリントになりましたか。

英語

This photograph looks as if a 5mm carved logo is pasted on a rectangular acrylic piece. What I want is a 5mm carving from the back of the acrylic and add color to it. Is it possible? I am sorry if it is difficult to understand the nuances.

Please see attached the photograph of a sample with 1mm carving for your reference.

Has the logo become a print rather than a carving by any chance?