翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can't sell me this item because? Well what r u going to send me I have items that I need to take to lv yours is one

日本語

この商品を売ってくれないのはなぜですか？では、何を私に送るつもりですか、私はこの商品は持っていますし、LVに持っていかなければなりません。あなたの商品が要るのです。

レビュー ( 1 )

nearlynativeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/08/20 21:24:52

元の翻訳
この商品を売ってくれないのはなぜですか？では、何を私に送るつもりですか、私はこの商品は持っていますし、LVに持っていかなければなりません。あなたの商品が要るのです。

修正後
この商品を売ってくれないのはなぜですか？では、何を私に送ってくださるつもりですか？　LVに持っていかなければならないものの中に、あなたの商品が含まれています。