翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

また、舞台の裏は大きなガラス窓になっていて、そこから見下ろす東京の景色が絶景でした。舞台に上がって窓の近くから写真を撮らせてもらえたのも嬉しかったです。19時30分からのショーだったのですが、ショーが始まる頃くらいになると夕焼けが美しく、とても感動しました。約１時間のショーは、本当にあっという間！想像を遥かに上回るクオリティに圧倒されっぱなしでした。曲はヒップホップから懐かしの曲まで多種多様。年齢を問わず楽しめそうです。

英語

In addition, there were big glass windows at the back of the stage and the views of Tokyo overlooking from there was a superb. I was glad that we could take a photo from near the window from the stage. The show started from 19:30, but around the time the show starts, sunset is so beautiful and I was very impressed. About 1 hour show is really a blink! I was overwhelmed by the quality of the show that far exceeded my imagination. There are wide variety of songs from hip-hop to nostalgic songs. We can enjoy ourselves regardless of age.