翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I received another shipment of the glasses today. Here is what I still show open on our last order...

10 HD802 in stock
1 HD803 in stock
10 S4403 in stock
10 S4411 in stock


10 S4413 still hasn’t arrived


10 RHD800K 10 $11.45 Not available. $114.50 total value


I also have the following 10 S4410X and 10 S4411X if you want to substitute other glasses to complete the order?

Thanks again

日本語

御世話になります。
本日またグラスを入手しましたのでご連絡させて頂きます。
尚、前回のオーダー分と合わせて以下へご案内させて頂きます。

10 HD802：ストック有
1 HD803 ：ストック有
10 S4403 ：ストック有
10 S4411 ：ストック有

10 S4413 は未だ届いておりません。

10 RHD800K $11.45×10個、 合計 $114.50 については在庫がありません。

ご提案ですが、現在以下の2つを保持しております。
10 S4410X
10 S4411X

現在足りないグラスの代わりにご利用になれますが、如何でしょうか？
ご利用希望との事でしたらお声掛けください。
何卒宜しくお願い致します。