翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am using payment through my bank account. This is problematic sometimes.
I will make sure there are funds on my paypal.
When this is done can you reinitiate the payment ?
Then it should be fine.

日本語

私は自分の銀行口座を通して支払いをしています。時々問題が起こることがあります。
PayPalに資金があることを確認いたします。
もしそれが終わったら支払いを再開して頂けますか。
それでしたら大丈夫です。

レビュー ( 1 )

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/08/12 19:17:52

元の翻訳
私は自分の銀行口座を通して支払いをしています。時々問題が起こることがあります。
PayPalに資金があることを確認いたします。
もしそれが終わったら支払いを再開して頂けますか。
それでしたら大丈夫です。

修正後
私は自分の銀行口座を通して支払いをしています。時々問題が起こることがあります。
PayPalに資金があることを確認いたします。
確認が終わったら支払いを再開して頂けますか。
それで大丈夫だと思います。