翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: パーティと写真のコラボレーションのお誘いです。XXやNNNの所は後ほど入れ替えますのでそのままXXXやNNNにしておいて下さい。

日本語

今回はだれか、２人くらいNNNレジデンスのアーティストとコラボレーションできればと思います。

だれか、希望の方いれば協力いただけると嬉しいです。
手を上げる方なかなかいないとおもいますので、直接私がスタジオ訪ねますので、一応お話聞いて下さい！
二回目を９月１週目にもやりたいとおもいます。

映像はできれば、１４−１９日のレジデンスの展示や日本でも展示したいとおもっています。

撮影したのは生で音楽付けたりできたら面白いなとおもってます。

韓国語

이번에는 누군가, 2명 정도 NNN 레지던스의 아티스트와 콜라보레이션 할 수 있었으면 합니다.

누군가 원하는 분이 계신다면 협력해 주셨으면 기쁠 것 같습니다.
손을 드는 분이 좀처럼 없을 것으로 생각하기에, 직접 제가 스튜디오를 방문하겠으니, 일단 이야기를 들어주세요!
2회째를 9월 1주째에도 하고 싶습니다.

영상은 가능하면 14-19일의 레지던스의 전시나 일본에서도 전시하고 싶습니다.

촬영한 것은 날 것으로, 음악을 넣거나 하면 재미있을 것 같습니다.