conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先日はありがとうございました。 先日おはなしのつづきですが、もし良ければ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/09 21:41:59

atiqahjasni
日本語


先日はありがとうございました。
先日おはなしのつづきですが、もし良ければ小さいワークショップ（発表会）を13or１４日夜あたりにやりませんか？
１５日に飛行機で出発するので、それまでに小さい会を一度やってみたいのです。
３人くらい５００ー1,000枚目標に撮ってくれる人いるとうれしいです。

撮影してくれる若い作家／学生／クリエイターの方がいれば、どこか昼間一日拘束するかもしれないのですが紹介して下さい。(撮影は撮影する当日でも前の日でも大丈夫です）

英語

Thank you for the other day.
Just like we have recently talked, are you okay if a small workshop (presentation) will be conduct on the 13th or 14th night?
Since the flight will depart on the 15th, I hope we can have a small meeting by then(by the 15th).
I would be happy if around 3 people can take 500-1000 pieces of pictures.

If there are young writer/student/creator who are able to cooperate for shooting, he/she might be tie up with the shooting somewhere during day but please introduce him/herself.
(The shooting will be fine if on the same day or a day before)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 即興のコラボレーション映像制作のイベントのお願い文章です。