翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 61 / ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) / 0 Reviews / 2015/08/08 02:02:06
日本語
12の贈り物 世界でたったひとりのたいせつなあなたへ
あなたが生まれた日、
あなたがはじめて小さな息をした瞬間、
世界中がよろこびでいっぱいにみたされました。
あなたの誕生をいわって、生きとし生けるすべてのものが、
あなたに１２の贈り物をさずけました。
あなたがその贈り物を必要とする日のために。
ポルトガル語 (ブラジル)
Os 12 presentes Para você, que é preciosamente única neste mundo
No dia em que você nasceu,
No momento em que você respirou pela primeira vez,
O mundo todo foi preenchido de alegria.
Celebrando o seu nascimento, todos os seres vivos
Atribuíram a você 12 presentes.
Para o dia em que você precisar destes presentes.