翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/08/08 02:02:37
日本語
12の贈り物 世界でたったひとりのたいせつなあなたへ
あなたが生まれた日、
あなたがはじめて小さな息をした瞬間、
世界中がよろこびでいっぱいにみたされました。
あなたの誕生をいわって、生きとし生けるすべてのものが、
あなたに１２の贈り物をさずけました。
あなたがその贈り物を必要とする日のために。
ポルトガル語 (ブラジル)
12 presentes da única pessoa do mundo que é importante para você
No dia que você nasceu,
O primeiro momento que você teve seu pequeno suspiro,
O mundo estava cheio de alegria
Todos os seres vivos, festejando o seu nascimento
Estou lhe entregando 12 presentes
Para o dia que você precise desses presentes