conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. イギリスAmazon(RAVI SINGH P.)さまへ こんにちは。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) / 0 Reviews / 2015/08/07 20:20:59

gabrielueda
gabrielueda 60 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、５年間滞在しました。 ...
日本語

イギリスAmazon(RAVI SINGH P.)さまへ

こんにちは。
大石　実と申します。
メールを頂きましてありがとうございます。

私は新規での出品者登録となりますので、他のアドレスでの
登録はしておりません。

購入者としての登録は出来ていると思うのですが、
出品者としての登録が出来ないのです。

私はなぜ、出品者としての登録が出来ないのでしょうか？
本当に助けて下さい。困っています。

英語

Dear Amazon UK customer Mr. Ravi Singh P.,

Hello.
My name is Minoru Oishi.
Thank you for you e-mail.

I am trying to register as a new exhibitor, so I am not registered with another address.

I think I managed to register as a buyer, but not as a exhibitor.

Could you please tell me why I cannot register?
Please help me. I am in trouble.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 宜しくお願いします。