翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ランニングコースを作成するアプリの説明文です。
Aはスクリーンショットに添える文章。
Bはランニングコース上に配置するメモです。

"ランニングコース"については、
英語的にコースが良いのかルートが良いのかご判断下さい。

くだけた感じでお願いします。

日本語

A
・距離を計測しながらランニングやサイクリングコースを作成。
・通過点を設定することでコースを簡単に作成！
　メモも入力できますよ。
・お気に入りのコースは保存しておきましょう。
・検索機能も用意しています。

B
「ここで休憩」
「集合場所」
「Mike合流」

英語

A
. Make running and cycling courses by measuring the distances.
. Make courses easily by setting up waypoints!
　You can input memo too.
. Let's keep your favorite courses.
. Provided the search function too.

B
"Take a rest hear"
"Meeting place"
"Mike joins"