翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2015/07/30 15:21:08

j_dreistadt
j_dreistadt 50 2015年からConyac.ccで翻訳をしております日本学科の卒業生です。...
日本語

クウチュウ戦presents 「クウヂュウの戦~ikusa~Vol.1」

新宿MARZ
開場 18:30 / 開演 19:00

■チケット券種
前売 ¥2,500 / 当日 ¥3,000
ペア券 ¥5,000
※公演当日¥910のキャッシュバックがございます
※当日、2枚綴りのチケットへの引換が必要となります

英語

Koochewsen presents "Koochew's fight ~ikusa~ Vol. 1"

Shinjuku MARZ
Admission 18:30 / Start of performance 19:00

■ Types of Tickets
Advance sale ¥ 2,500 / Box office ¥ 3,000
Couple ticket ¥ 5,000
* You will be paid back ¥ 910 on the performance date
* You will need to exchange it for a patch of two tickets

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください