Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。 2005年9月14日にシン... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/28 17:26:32

parksa
parksa 52 韓国語ネイティブ 【日→韓翻訳】 宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆...
日本語

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。

2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。
2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。

2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」を開催。過去最大動員数20万人を記録。

韓国語

남녀 7인조 슈퍼 퍼포먼스 그룹.

2005년 9월 14일에 싱글 "BLOOD on FIRE"로 데뷔.
2005년 말 "제47회 빛나는! 일본 레코드 대상" 최우수 신인상 수상.
또한 데뷔 1주년이 되는 2006년 9월 13일에는 첫 일본 무도관 라이브를 전대 미문의 무료 초대로 행사하여 약 1만명의 동원을 기록.

2014년 자신의 첫 전국 아레나 투어 "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"를 개최. 사상 최대 동원수 20만명을 기록.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。