翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外の仕入先メーカーへ。返品のお願いなどです。

日本語

1
今日受け取った商品を確認したところ、サイズ違いの商品が1点だけありました。
私達は、Aの230cmx210cmのサイズを頼んだはずなのですが、届いたものは150cmx210cmでした。
正しいサイズの商品は、本日注文した商品と一緒に送って下さい。
また、間違って送られきた商品は、返送料御社持ちで返品したいのですが、よろしいですか？

2
現在、御社に在庫がない「B」の注文は、有効にしておいて下さい。
生産が完了したら、次に配送予定の他の商品と一緒にして送って下さい。

英語

1
As I was checking the orders I received today, I found one product in different size.
We ordered an A in 230cm×210cm, whereas the one arrived was in 150cm×210cm.
Please send us the right sized one along with the products we have ordered today.
We would like to return the wrong product COD.

2
Please store our order of B, which is out of stock at the moment. If the stock comes back, send us one along with other orders.