翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

問い合わせありがとうございます。
アマゾンの倉庫に有る為、写真は撮影し直してお送りする事はできません。
倉庫に入庫した際は、本体に目立った傷・汚れはございませんでした。
外箱については、少しスレた後があります。

状態にご満足頂けない場合は、アマゾンから返金も対応していますので
検討頂けると幸いです。

英語

Thank you for your inquiry about the items.
We are afraid that we won't be able to retake pictures due to the item is in Amazon's warehouse.
When the item have warehoused, we couldn't find any noticeable scratches or dirt.
There is a little bit of trace which was rubbed against something out of box.

If you wouldn't be satisfied with it, Amazon will pay you back.
We'd appreciate it if you consider it.