翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

チェンソーをまた送ってください。

タイプAの18インチバーのセットを4つ。

タイプBの16インチバーのセットを4つ。
こちらのタイプは送料込みの値段がわかりませんので、合計金額を教えてもらえますか？

それから、スチールのチェンソーを取り扱っていますか？
スチールの大型チェンソーを持っているお客さんが、純正のチェーンが欲しいと言っているのですが。
取り扱い可能かどうかだけ、取り急ぎ教えてもらえますか？

英語

I would like you to send me the following chainsaw again.
4 sets of Type A with an 18 inch bar each.

And, I would like to know the total amount including the shipping fee for
4 sets of Type B with a 16 inch bar each.

By the way, do you carry steel chain saw?
One of my client is asking for a genuine chain for his large-size steel chain saw.
Please let me know if it is available or not, at your earliest convenience.