Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 18:30～ dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！ 「AA... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 韓国語 / 1 Review / 2015/07/22 16:19:19

ys080911
ys080911 50 映画　「日本語→韓国語　字幕　翻訳」 ＊主に国際映画祭での上映のための翻...
日本語

18:30～ dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
ツアーファイナルである7月23日（木）の日本武道館公演の模様を、
dTVで独占生配信する事が決定しました！

docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。

詳細はこちら
http://bit.ly/1KUEjXZ

英語

18:30~dTV에서 AAA의 투어 파이널 공연을 독점 생중계!

"AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary-Attack All Around-"
투어 파이널인 7월 23일(목) 일본 무도관 공연 현장을,
dTV에서 독점 생중계하기로 결정했습니다!

docomo는 물론 DoCoMo를 이용하지 않는 분들도 시청할 수 있습니다.

자세한 것은 이쪽
http://bit.ly/1KUEjXZ

レビュー ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasicはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/07/24 22:21:19

Sorry to say but the request is "Japanese > English"

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。