翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/11/11 19:32:41
英語
Yes, only one reed and you have to mark the side of the reed you want to have copied.
If you do not need a standard template, then you pass less than the 350€ I told you, but I have to find out.
As the production time is long, the easiest way is to order a profiler:
http://www.oboe-shop.de/jp/kunibert-michel-424.html
and send me meanwhile the reed and I’ll take care of that.
Best regards
日本語
はい、ひとつのリードだけで結構です。それと、コピーして欲しい面に目印を付けて下さい。
スタンダードテンプレが必要ないのでしたら、以前言った様に350€以下になりますが、具体的にいくらかはちょっと調べなければ分かりません。
製造時間が長いので、プロファイラーをご注文していただくのが一番簡単だと思われます: http://www.oboe-shop.de/jp/kunibert-michel-424.html
できるだけ私達にリードを送っていただければ幸いです。
よろしくお願いします