翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/19 22:29:40
ネックの半径、1弦側約6.7cm・12弦側7.4cm
ネックの状態としましては、現状良好です
トラスロッドも余裕がございます
比較的オーバルなU字シェイプとなっております
ペグ、ナット、フレットが交換されております
ピックガードが60年代の物に交換されております
ピックアップは［PAT APPLIED FOR］の刻印があるオリジナルが搭載されております
ヘッド部分にバインディングの欠けやネックヒール部分にストラップピンの補修跡がございます
90年代の製造のもので寺田楽器にて作られた固体です
A radius of it's neck 6.7 cm on 1 bowstring side・7.4 cm on 12 bowstrings side.
The condition of neck is good at the moment.
A truss rod has a superfluity.
It is relatively oval U letter shape.
Peg, nut and fret have been replaced.
Pick guard has been replaced with one made in 60'.
For pick up, original one with a mark of “PAT APPLIED FOR ” has been put.
It has a lack of binding on head part and a trace of repairing on neck heel part.
It is a musical instrument made in 90' at Terada Gattu
ki(Terada musical instrument shop).