翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

IB0001
天板は、RAC-4123（270005）の天板と同じものを使用願います。（※天板厚さ26mm）
アイアン部分につきましては、10mm程度の細い角材のアイアンの使用をお願い致します。
色は、マットのブラックの塗装をお願い致します。
ブラックの塗装色が、天板部分につかないよう、アイアン部分を塗装後、天板の取り付けをお願い致します。

英語

IB0001
The top plate, please use the same as the top plate of the RAC-4123 (270005). (Top panel thickness 26mm ※)
With regard to the iron part, thank you for the use of thin timber of iron of about 10mm.
Color, thank you to paint of matte black.
Paint color of black, so as not to stick to the top plate portion, after painting the iron part, thank you to the mounting of the top plate.