翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

IB0002
天板は、RAC-4123（270005）の天板と同じものを使用願います。（※天板厚さ26mm）
アイアン部分につきましては、10mm程度の細い角材のアイアンの使用をお願い致します。
色は、マットのブラックの塗装をお願い致します。
ブラックの塗装色が、天板部分につかないよう、アイアン部分を塗装後、天板の取り付けをお願い致します。

英語

IB0002
For the top, please use the same material as used for the top of RAC-4123 (270005). (※ The top's thickness is around 30mm.)

As for the iron part, please use the thin rectangular iron material of around 10mm thickness.
I would like to have it painted mat black.
Please attach the top after the iron part is painted so that the black paint does not stick to the top.