翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2009/06/09 13:45:49
日本語
<please translate with humor>101回目のプロポーズ
英語
My 101st Proposal
God knows how many times I proposed
レビュー ( 1 )
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/11/27 13:53:59
元の翻訳
My 101st Proposal
God knows how many times I proposed
修正後
My 101st Proposal
Only God knows how many times I tried