conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 発送はしてくれましたか？ 購入した商品とは別で、もう一つ注文したい。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2011/11/09 04:06:31

jetrans
jetrans 44
日本語

発送はしてくれましたか？
購入した商品とは別で、もう一つ注文したい。
RL-H4C RBパッケージに付属しているのは、受光器ＬＳ－８０Ｌ ですか？
これとは別に乾電池ホルダーＤＢ－７４が欲しい。在庫はある？
RL-H4C RBに乾電池ホルダーを付けて使用は可能ですか？
急いでいる。今回は日本へ直送してほしい。日本に到着するのに何日くらいかかる？できれば10日以内に到着するようにできない？

英語

Have you already delivered the item?
I would like to place order for one more other than the purchased item.
Does the receiver LS-80L comes with RL-H4C RB package?
Other than this I want a battery holder DB-74. Is it available?
Is RL-H4C RB with battery holder available?
We want a fast delivery to Japan. How many days will it take to reach Japan? Is it possible in 10 days?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 購入しようとしている商品の仕様について質問するところです。RL-H4C RBが製品名で充電式バッテリーですが、別売りの乾電池ホルダー（ＤＢ）を購入して使用可能か質問する感じです。