翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

貴社との新規取引を希望しています。

弊社は､首都圏を中心に業務展開しております商社です。
日本全国の大規模ホームセンターとの取引を
行っております。

購入を検討したく考えておりますので、
御社の製品についてお尋ねさせていただきます。

紙の巻尺を探しています。
私が探しているサイズは3000ミリメートル×20ミリメートルです。

個あたりFOB価格 最低発注量を教えて下さい。

英語

we would like to do business with your company.

We are a capital-area-centered trading company and we are doing business with a large-schale home center in nationwide Japan.

Since we are considering purchasing your products, so we inquired you this time.

We are looking for band tape which size is 3000mm x 20mm

Please kindly inform the least lot with FOB per price